В чем разница между понятным и доступным языком при написании текстов?

Разница между понятным и доступным языком при написании текстов заключается в определении этих понятий.

Понятность — характеристика речи, при которой адресат способен воспринять смысл текста близко к замыслу автора. cyberleninka.ru Понятный текст передаёт информацию кратко и эффективно, читателям не приходится расшифровывать сложные фразы и непонятные термины. lpgenerator.ru

Доступность — фактическая возможность прочитать текст. cyberleninka.ru Доступный текст легко читается, в нём легко найти нужную информацию, зачастую такие тексты больше нравятся поисковым системам. lpgenerator.ru

Таким образом, понятность связана с восприятием смысла текста, а доступность — с возможностью его прочитать.