В чем разница между понятиями scientist и academic?

Разница между понятиями scientist и academic заключается в их значении:

• Scientist — человек, обладающий глубокими знаниями в одной или нескольких науках. thesaurus.plus Обычно так называют исследователей, работающих в областях естественных и точных наук, например физики, математики, химии или биологии. elm4you.org
• Academic — преподаватель, работающий в колледже или университете. thesaurus.plus Так могут называть людей, занимающихся любыми академическими исследованиями, в том числе связанными с гуманитарными и социальными науками. elm4you.org

Таким образом, scientist больше связан с научной деятельностью, а academic — с академической деятельностью в целом.