Разница между понятиями «означать» и «значить» заключается в следующем:

1. «Означать» используется, когда предмет имеет тот или иной смысл, значение. 19 Например: «Что означает эта картина?» (Какой смысл вкладывал художник в эту картину?). 1
2. «Значить» применяется в тексте, когда речь идёт об эмоциях. 1 Например: «Это много для меня значит» (Это важно для меня). 1 Также «значить» может означать «иметь значение, быть важным, существенным». 610

Таким образом, «означать» описывает смысл и значение чего-либо, а «значить» — важность и значимость этого смысла или значения.