В чем разница между понятиями 'отчетливый' и 'раздельный'?

Разница между понятиями «отчётливый» и «раздельный» заключается в их значениях.

Отчётливый означает «чёткий, разборчивый, каждый элемент которого хорошо различим». dic.academic.ru sanstv.ru Также «отчётливый» может обозначать «ясный по мысли, чётко сформулированный, точный». kartaslov.ru gramota.ru Примеры: отчётливый шаг, отчётливое произношение, отчётливое изображение. dic.academic.ru kartaslov.ru

Раздельный имеет несколько значений:

• осуществляющийся не совместно с кем-чем-либо, отдельный, обособленный. dic.academic.ru rus-academic-dict.slovaronline.com Примеры: раздельное проживание, раздельная уборка хлебов, раздельное написание слов. dic.academic.ru rus-academic-dict.slovaronline.com
• с перерывом (перерывами), паузой (паузами). kartaslov.ru rus-academic-dict.slovaronline.com
• такой, что можно понять, различить все составные части. kartaslov.ru rus-academic-dict.slovaronline.com Пример: раздельное произношение. kartaslov.ru rus-academic-dict.slovaronline.com

Таким образом, отчётливый больше связан с характеристикой отдельных элементов или явлений, а раздельный — с описанием обособленных действий или состояний.