Разница между понятиями «литера» и «литер» заключается в их значении:

• Литера — это буква. 12 Например, буква, добавляемая к адресу для уточнения точного местонахождения объекта. 2 Также литера может обозначать металлический брусок с выпуклой буквой, цифрой или знаком препинания, который используется в типографиях для набора текста. 23
• Литер — это документ на право бесплатного или льготного проезда по железной дороге или некоторым другим путям сообщения. 12 Обычно имеет специальное буквенное обозначение. 3

Таким образом, литера обозначает буквальное значение, а литер — документальное.