В чем разница между понятиями eminent и distinguished в современном английском языке?

Разница между понятиями eminent и distinguished в современном английском языке заключается в контексте употребления. www.native-english.ru textranch.com

Eminent означает «выдающийся, видный, знаменитый» и употребляется по отношению к людям, обладающим незаурядными достоинствами или способностями. www.native-english.ru Например: an eminent statesman — выдающийся государственный деятель, an eminent physician — знаменитый врач. www.native-english.ru

Distinguished означает «выдающийся» и употребляется по отношению к людям, которые более известны, чем остальные в своей профессии и которые получили признание за свои выдающиеся заслуги. www.native-english.ru Например: Among the guests there were some distinguished persons — среди гостей было несколько выдающихся персон. www.native-english.ru

Таким образом, eminent больше подходит для описания общих выдающихся качеств, а distinguished — для характеристики профессиональных достижений и заслуг.