Разница между понятиями «éclat» и «épanouissement» во французском языке заключается в их значениях:

• éclat — это блеск, сияние, сверкание, великолепие, пышность, роскошь. 1 Например, l'éclat du regard — блеск глаз, l'éclat du teint — яркий цвет лица. 1
• épanouissement — это расцвет, развитие, процветание, цветение. 23 Например, épanouissement personnel — личное процветание. 3

Таким образом, éclat описывает внешние проявления, а épanouissement — внутренние процессы развития и расцвета.