Разница между понятиями apprentice и trainee заключается в следующем:
- Apprentice — это ученик, подмастерье, проходящий официальную структурированную программу обучения. 26 Обычно она сочетает обучение на рабочем месте с занятиями в классе. 2 Такие программы связаны с техническими профессиями, например, плотничеством, сантехникой, электротехникой. 2
- Trainee — это стажёр, практикант, проходящий обучение в определённой области или профессии. 14 В отличие от программ ученичества, стажировки не всегда так формализованы или структурированы. 2 Они могут охватывать широкий спектр отраслей и профессий, например, корпоративное обучение, информационные технологии, обслуживание клиентов. 2
Таким образом, apprentice фокусируется на профессиональном обучении в конкретных отраслях, в то время как trainee — на общем процессе обучения работе в разных сферах. 25