Разница между «poner» и «meter» в испанском языке заключается в том, что они означают разные действия:

• Poner используется для обозначения размещения объекта на поверхности или поверх другого объекта. 2 Это прямой перевод «положить» или «положить на». 2
• Meter применяется, когда речь идёт о размещении чего-то внутри другого объекта или комнаты. 2 Глагол может переводиться как «положить внутрь» или «принести внутрь». 2

Таким образом, poner используется для общего значения «положить что-то куда-то», а meter — для «положить что-то внутрь чего-то». 3