В современном русском языке слова «потёки» и «подтёки» считаются равнозначными. 25

Изначально в «Большом толковом словаре» под редакцией С. А. Кузнецова было указано, что подтёки — это следы от стекшей жидкости, а потёки — от текущей. 15 Другими словами, подтёк — это статичный результат, а потёк — процесс. 1

Однако, по мнению современных словарей, например «Русского орфографического словаря» под редакцией В. В. Лопатина, на практике разница почти не ощущается, и в повседневной речи слова используются одинаково. 2