Разница между «подсчитать» и «посчитать» с точки зрения русского языка заключается в их значениях:

1. «Посчитать» означает произвести подсчёт, определить количество чего-либо. 3 Например: посчитать деньги, людей в отряде, петли (при вязании). 3
2. «Подсчитать» подразумевает подвести итог, установить наличность, количество чего-либо. 3 Например: подсчитать выигрыш, расходы. 3

Кроме того, «посчитать» может употребляться в разговорной речи, когда говорят о составлении какого-либо мнения по поводу чего-либо или кого-либо. 1 Например: посчитать необходимым сделать что-либо, посчитать себя обязанным кому-либо. 3

Таким образом, выбор между этими словами зависит от конкретного контекста и желаемого значения.