Plus-que-parfait во французском языке и Past Perfect в английском языке имеют одинаковое значение: они обозначают действие, которое совершилось до другого действия в прошлом. 23

Plus-que-parfait используется для рассказа о действии или ситуации, которая произошла до другого действия в прошлом. 2 Часто применяется в рассказах и анекдотах для предоставления фоновой информации о ситуациях, которые произошли до основного действия истории. 2

Past Perfect в английском языке характеризует определённые формы глаголов и грамматические времена, включающие действие с предшествующего момента времени. 1 Например, «мы прибыли» перед началом игры, «они писали», когда прозвенел звонок. 1

Таким образом, основное различие между этими понятиями в том, что Plus-que-parfait используется во французском языке, а Past Perfect — в английском.