Некоторые различия между письменными и устными формами английского языка:

• Длина и сложность предложений. 1 На письме предложения могут быть спланированы заранее и перепроверены, поэтому у автора есть время создать более сложные структуры. 1 Разговорные высказывания обычно проще и короче. 1
• Организация. 1 Письменный язык в большинстве случаев состоит из законченных предложений, тогда как в разговоре законченные предложения часто ненужны. 1
• Лексика. 1 В письменной речи часто используется более длинная, менее употребимая лексика, с большим количеством синонимов. 1 В устной речи люди часто предпочитают более короткие и общие слова и выражения. 1 Также нередко используется повтор одних и тех же слов. 1
• Использование фразовых глаголов. 1 В устной речи они используются, а в письменной заменяются на формальные нефразовые глаголы. 1
• Условия общения. 2 При устном общении на английском языке обязательно физическое присутствие собеседника, при письменном типе общения почти всегда собеседник (адресат, читатель) отсутствует. 2