Разница между письменным и устным дискурсом заключается в канале передачи информации. 25
Устный дискурс использует акустический канал (звуковую материю) и воспринимается акустически. 34 Письменный дискурс применяет визуальный канал (графическую форму) и воспринимается визуально. 34
Некоторые другие различия:
- Режим времени. 4 Для устной речи характерна одновременность порождения и восприятия информации, поскольку говорящий и слушающий, как правило, находятся рядом. 4 Письменный дискурс менее спонтанен, более организован и логически структурирован. 4
- Вовлечение в ситуацию. 2 При устном дискурсе говорящий и адресат вовлечены в ситуацию, что отражается в употреблении местоимений первого и второго лица, указаний на мыслительные процессы и эмоции. 2 При письменном дискурсе, напротив, происходит отстранение говорящего и адресата от описываемой информации. 2
- Нормативность. 3 Устный дискурс менее нормативен, чем письменный, он содержит грамматические ошибки, паузы и другие погрешности. 3
- Эллиптичность. 3 Устный дискурс характеризуется большей эллиптичностью, что обусловлено возможностью в реальном времени переспросить, уточнить и т. д.. 3 Письменный дискурс, за неимением такой возможности, вынужден быть достаточно полным и эксплицитным. 3
- Синтаксис. 3 Синтаксис устной речи гораздо менее структурирован, чем у письменного текста: в нём много неполных предложений. 3