В чем разница между письменной и устной частью экзамена на допуск к кандидатской диссертации?

Возможно, имелись в виду различия между письменной и устной частями кандидатского экзамена по иностранному языку. 13

Письменная часть предполагает перевод научного текста с иностранного языка на язык обучения. 12 Объём текста — 15 тысяч знаков (около 7 страниц). 1 Успешное выполнение письменного перевода — условие допуска к устной части экзамена. 2

Устная часть включает несколько заданий: 1

• Чтение и пересказ текста объёмом 3000 знаков в течение 40–60 минут. 1 Для гуманитарных специальностей пересказ ведётся на иностранном языке, для иных — на языке обучения. 1
• Просмотр и пересказ короткого текста в 1500 знаков за 2–3 минуты. 1
• Беседа с экзаменаторами на иностранном языке по вопросам, связанным со специальностью и научной работой аспиранта. 2

Таким образом, разница заключается в формате выполнения заданий: письменная часть предполагает работу с текстом, а устная — устное выступление с выполнением определённых заданий.