Возможно, имелись в виду различия между изучением первого и второго иностранного языка.
Изучение второго иностранного языка во многом отличается от освоения первого. infourok.ru Один из факторов, который влияет на процесс, — опыт изучения предыдущего иностранного языка, приёмы работы, умение переключаться с одной языковой системы на другую. infourok.ru
Некоторые особенности изучения второго иностранного языка:
- Использование знаний из первого языка. infourok.ru nsportal.ru При изучении второго языка ученики могут применять знания грамматических конструкций, общеучебные умения и навыки, лингвистический опыт, полученные при изучении первого языка. infourok.ru
- Влияние родного языка на изучаемый иностранный. ru.wikipedia.org В речи изучающих иностранные языки часто встречаются особенности и ошибки, которые возникают под влиянием родного. ru.wikipedia.org
- Влияние изучаемого иностранного языка на родной. ru.wikipedia.org Оно может проявляться на разных языковых уровнях — от просодии и артикуляционной фонетики до синтаксиса и невербальной аранжировки коммуникации. ru.wikipedia.org
При этом с развитием умений и навыков во втором иностранном языке и увеличением объёма усвоенного языкового материала влияние первого иностранного языка на второй уменьшается. infourok.ru