Разница между первообразными и производными предлогами в русском языке заключается в их происхождении. 4

Первообразные (непроизводные) предлоги — это небольшая и непополняющаяся группа простейших слов, которые всегда относились к этой части речи (не были образованы от других слов). 1 Примеры: без, в, до, для, за, из, к, на, над, о, от, по, под, перед, при, про, ради, с, сквозь, у, через. 1 Почти все такие предлоги многозначны, многие могут соединяться с более чем одной падежной формой имени. 1

Производные предлоги — это предлоги, образованные от самостоятельных частей речи путём утраты ими своего значения и морфологических признаков. 1 К производным предлогам относятся слова, которые образовались от наречий, существительных и деепричастий. 1 Производных предлогов значительно больше, чем непроизводных. 1 Все они обычно однозначны, причём каждый такой предлог соединяется только с одним каким-нибудь падежом. 1