В чем разница между первичными и вторичными эрративами?

Разница между первичными и вторичными эрративами заключается в том, какой материал подвергается искажению. 5

Первичные эрративы искажают письменную форму слова, воспроизводя его устную форму («как слышится, так и пишется»). 12 Такой тип исторически испытан в передаче иноязычных слов. 1 Пример: «лобзик» от нем. Laubsäge, «Шанз-Элизе» от фр. Champs-Élysées. 12

Вторичные эрративы представляют собой обычно труднопроизносимую гиперкоррекцию предполагаемого первичного эрратива. 14 Например, «кросавчег» восходит не к нормативному «красавчик», а к его предполагаемому эрративу «красафчек». 4