Разница между перфектом и плюсквамперфектом в немецком языке заключается в значении и употреблении этих форм прошедшего времени. 4

Перфект (Perfekt) — форма сложного прошедшего времени, которая обозначает действие, относящееся к прошлому. 14 Перфект наиболее употребителен в устной речи для рассказа о прошлом. 1 Пример: «Ich habe das Buch gelesen» — «Я прочитал книгу». 1

Плюсквамперфект (Plusquamperfekt) — форма предпрошедшего времени, которая описывает действие, завершённое в прошлом до наступления другого действия. 1 Плюсквамперфект выражает давно прошедшее действие, поэтому его обычное употребление — относительное, но не обязательно завершённое. 2 Чаще всего это время употребляется вместе с Präteritum. 2 Пример: «Nachdem ich das Buch gelesen hatte, schrieb ich einen Aufsatz» — «После того, как я прочитал книгу, я написал сочинение». 1

Таким образом, перфект описывает общее прошлое действие, а плюсквамперфект — действие, которое произошло до какого-то другого события в прошлом.