Разница между словами perfect и ideal в английском языке заключается в контексте их употребления. 1 Оба слова переводятся как «идеальный», «наилучший», но имеют разные значения. 2
Perfect означает «без единого изъяна», используется, когда всё сделано, выглядит или работает идеально по всем параметрам. 2 Например: «This dress fits perfectly» — «Это платье сидит идеально». 2
Ideal — это идеал в теории, представление о чём-то лучшем. 2 Часто используется, когда описывают ожидания, мечты. 2 Например: «We need an ideal solution» — «Нужно идеальное решение». 2
Таким образом, perfect больше связан с реальностью, а ideal — с фантазиями. 2