Разница между Past Simple и Present Perfect заключается в том, что Past Simple обозначает законченное действие в прошлом, без какой-либо связи с настоящим, а Present Perfect — действие, которое началось в прошлом и завершилось к настоящему моменту. 13

Некоторые случаи употребления Past Simple:

• Регулярные действия в прошлом. 8 Например: He often visited us, when we lived there — Он часто навещал нас, когда мы здесь жили. 8
• Цепь последовательных действий в прошлом. 8 Например: I entered the hall, switched on the light, opened the wardrobe, and then quickly closed it — Я вошёл в холл, включил свет, открыл шкаф, а потом быстро закрыл его. 8
• Однократное закончившееся действие в прошлом. 8 Например: I was in Paris last year — Я был в Париже в прошлом году. 8

Некоторые случаи употребления Present Perfect:

• Завершённое действие, результат которого важен в настоящем. 8 Например: I have cooked a good dinner — Я приготовил хороший ужин. 8
• Завершённое действие в незавершённом временном отрезке. 8 Например: I’ve written five pages of my new book today — Сегодня я написал пять страниц своей новой книги (и вполне может быть, что напишу ещё до конца дня). 8