Разница между past perfect и past simple в Mixed Conditional заключается в том, что они используются для разных временных контекстов. 15
Past perfect применяется, когда речь идёт о нереальной ситуации в настоящем или будущем с условием в прошлом. 5 В таких предложениях if clause описывает прошедшее время, а main clause — настоящее или будущее. 5 Пример: «If you had prepared everything yesterday, you wouldn’t be in a hurry right now» — «Если бы вы всё подготовили вчера, то сейчас бы не торопились». 5
Past simple используется, когда речь идёт о гипотетической ситуации в прошлом с условием, которое не относится к конкретному времени. 5 В этом случае в if clause употребляется глагол в Past Simple, а в main clause — сочетание would have + Past Participle. 5 Пример: «If my brother weren’t so distracted, he wouldn’t have gotten into that terrible accident» — «Если бы мой брат не был таким рассеянным, он бы не попал в ту ужасную аварию». 5