В чем разница между пассивным и активным словарем человека?

Разница между пассивным и активным словарями человека заключается в частоте употребления слов. otvet.mail.ru

Активный словарь — это набор слов и выражений, которые человек может использовать в речи или письме без особых усилий. zigzag-24.ru Такие слова актуальны в данный момент, не имеют признаков новизны или старины. solncesvet.ru К активному словарю относятся, например, термины, диалекты, жаргон, профессионализмы. solncesvet.ru

Пассивный словарь — это лексика, которую человек понимает, но не употребляет постоянно в своей спонтанной речи. solncesvet.ru Содержание и звучание таких слов ему знакомы и понятны, но их значение понимается лишь частично или остаётся неизвестным. spravochnick.ru zaochnik-com.com К пассивному словарю относятся, например, устаревшие слова, неологизмы, авторские окказионализмы, узкоспециальные термины. spravochnick.ru zaochnik-com.com

Некоторые другие различия:

• Степень владения: человек свободно владеет словами активного словаря, в то время как слова пассивного словаря могут вызывать затруднения при употреблении. otvet.mail.ru
• Сфера применения: слова активного словаря используются во всех сферах жизни, слова пассивного — преимущественно в узкоспециальных областях или в художественной литературе. otvet.mail.ru

Граница между активным и пассивным словарями не является статичной: слова могут переходить из одной категории в другую в зависимости от частоты использования и контекста. zigzag-24.ru