В чем разница между пассивным и активным залогом при использовании lay и lie?

Возможно, имелись в виду различия в употреблении глаголов lay и lie в контексте пассивного и активного залога.

Глагол lay означает «класть», «положить» и предполагает активное действие — перемещение объекта на горизонтальную поверхность. dzen.ru После lay всегда есть что-то, что кладут. dzen.ru Пример: I lay a rug on the floor after washing the floor — «Я кладу коврик на пол после мытья пола». dzen.ru

Глагол lie означает «лежать». dzen.ru grammar-tei.com При использовании lie нет обязательного дополнения, за ним всегда стоит предлог. www.wallstreetenglish.ru Пример: You look tired, you’d better lie in a bed — «Ты выглядишь усталым, тебе лучше лечь в кровать». www.wallstreetenglish.ru

Пассивный залог используется, когда не сам человек или предмет совершает действие, а действие совершается над ним. dzen.ru В таком случае уместнее пассивный залог, так как он фокусирует внимание на самом действии, а не на том, кто его совершает. www.activeenglish.ru Пример: The letter has lain there for 20 years — «Письмо пролежало там 20 лет». dzen.ru Глагол lie не может образовывать пассивные конструкции, так как он является непереходным. www.activeenglish.ru