Разница между Passiv и Aktiv в немецком языке заключается в том, что в действительном залоге (Aktiv) важно лицо (субъект), которое что-то делает, а в страдательном залоге (Passiv) на переднем плане находится действие. 2

В Aktiv подлежащее является действующим лицом, то есть действие исходит от лица или предмета, которые в предложении выступают в качестве субъекта. 1 Пример: «Frau Meier kocht eine Suppe» — «Фрау Майер варит суп». 2

В Passiv действие производится не подлежащим, а совершается над ним. 1 Субъект уже не так важен, а иногда даже остаётся неизвестным. 1 Подлежащим в Passiv обычно становится объект, с которым что-то происходит. 1 Пример: «Die Suppe wird gekocht» — «Суп варится». 2