Разница между Passé Composé и Passé Simple во французском языке заключается в их употреблении:

• Passé Composé используется в устной форме, означает законченное действие, связанное с настоящим. 13 Это действие либо продолжается в настоящем, либо его результаты присутствуют в настоящем. 3
• Passé Simple употребляется в письменной форме, не имеет связи с настоящим. 4 Встречается в основном в художественной литературе, научных трудах, серьёзных СМИ. 5

Таким образом, Passé Composé используется в разговоре, а Passé Simple — на письме. 4

При этом оба времени выражают прошедшие совершенные действия. 1 Passé Simple особенно часто встречается в третьем лице единственного и множественного числа, так как употребляется в литературном тексте. 1