Разница между Partizip I и Partizip II при образовании времён в немецком языке заключается в том, что Partizip I отображает незавершённое действие, а Partizip II — завершённое. 1

Partizip I описывает происходящее в момент говорения активное действие, которое ещё не завершилось. 1 Он используется в образовании прогрессивных времён (например, настоящего и будущего прогрессива). 5

Partizip II служит для образования прошедших времён (Perfekt, Plusquamperfekt), а также для страдательного залога. 5 Он передаёт пассивное действие и отвечает на вопрос «что сделав?». 2

Таким образом, Partizip I выражает действие в процессе, а Partizip II — действие, которое уже произошло или завершено. 3