В чём разница между паронимами «ледяной» и «ледовый»?

Разница между паронимами «ледяной» и «ледовый» заключается в значениях. 12

Ледяной имеет следующие значения:

1. Состоящий изо льда, покрытый льдом. 12 Примеры: ледяная глыба, ледяной покров, ледяные вершины. 1
2. Очень холодный (холодный как лёд). 12 Примеры: ледяной ветер, ледяная волна, ледяные пальцы. 1
3. Крайне сдержанный, презрительно-холодный, уничтожающий. 12 Примеры: ледяной тон, ледяной взгляд, ледяной приём. 1

Ледовый имеет следующие значения:

1. Состоящий изо льда, ледяной. 12 Пример: ледовый завал. 1
2. Находящийся, расположенный на льду. 12 Примеры: ледовый дворец, ледовая дорога, ледовый аэропорт. 1
3. Происходящий во льдах. 12 Примеры: ледовая экспедиция, ледовый поход. 1
4. Связанный со спортивными соревнованиями на льду. 2

Таким образом, ледяной больше связан с характеристикой предмета или состояния, а ледовый — с действиями, происходящими на льду или во льдах.