Разница между паронимами «красящий» и «крашеный» заключается в значении слов.

Красящий — содержащий краску, служащий для окрашивания чего-либо. 12 Примеры употребления: красящий пигмент, красящее вещество, красящая смесь. 13

Крашеный — покрытый краской, подвергшийся окраске. 12 Также в разговорном контексте — о человеке, имеющем накрашенное лицо или выкрашенные волосы. 1 Примеры употребления: крашеный пол, крашеные стены, крашеная блондинка. 13