Разница между овладением иностранным языком и его изучением заключается в том, что первое понятие включает в себя и процесс, и результат, а второе — только процесс. 2

Овладение иностранным языком — это превращение изучаемого языка в то, что человек воспринимает как собственное орудие общения и самовыражения. 1 Овладение иностранным языком нельзя свести к простой коррекции речевого механизма, это сложный процесс формирования нового речевого механизма. 1

Изучение иностранного языка, в свою очередь, предполагает сознательное получение знаний. 3 Ученик совершает усилия, чтобы воспринять и понять какую-то информацию: учит слова, грамматические правила, выполняет упражнения. 3

Таким образом, овладение иностранным языком — более широкое понятие, которое включает в себя не только изучение, но и восприятие языка как собственного инструмента, в то время как изучение иностранного языка фокусируется на сознательном получении знаний и усвоении правил. 13