Разница между overstatement и understatement в английском языке заключается в том, что первое подразумевает преувеличение, а второе — преуменьшение. 2

Overstatement (преувеличение) используется для усиления значимости высказывания и придания ему большей весомости. 1 Этот приём применяют, чтобы сфокусироваться на чувствах и эмоциях других людей, выразить похвалу, благодарность, сочувствие, сожаление и прочее. 1 Например: «Там просто океан» (о наводнении). 2

Understatement (преуменьшение) используется, чтобы снизить значимость высказывания, уменьшить категоричность и учесть интересы собеседника. 14 Understatement может применяться, чтобы скрыть смущение, беспокойство, волнение или обиду, а также выделить положительные аспекты коммуникативной ситуации. 4 Пример: «Вчера вечером немного дождь прошёл» (о наводнении). 2