Возможно, имелись в виду различия между умлаутом и диерезисом (тремой) в лингвистике. 14

Умлаут обозначает постепенный переход от одного гласного звука к другому. 4 Например, о-умлаут в центре слова читается как «ё» (русский аналог — слова «лён», «плёс», «дёрн»). 5 Умлаут встречается, в частности, в немецком языке. 1

Диерезис (трема) указывает на особую гласную букву, которая не произносится как часть диграфа или дифтонга. 4 Например, во французских словах (например, Noël — «Рождество») две точки напоминают, что нужно произносить звуки o и e раздельно. 4 Диерезис используется, в основном, во французском языке. 1

Таким образом, разница между умлаутом и диерезисом заключается в том, что умлаут обозначает изменение звука, а диерезис — раздельное произношение двух гласных.