Возможно, имелись в виду слова absent и absentee в английском языке. 23
Absent — прилагательное, которое означает «отсутствующий», «не присутствующий». 23 Например: «Ten of the workers are absent with flu» («Десять работников отсутствуют из-за гриппа»). 4
Absentee — существительное, которое обозначает «отсутствующего», «не находящегося на месте». 23 Например: «Absentee is a worker who stays away from work for no good reason» («Отсутствующий — работник, который отсутствует на работе без веских причин»). 4
Таким образом, разница в том, что absent — прилагательное, а absentee — существительное.