Разница между отрицательными приставками «не-» и «ни-» в русском языке заключается в их значении:

• Приставка «не-» используется для основного отрицания того, что обозначает слово. 1 Примеры: «Он завтра не придёт», «Концерт не состоялся». 1
• Приставка «ни-» усиливает отрицание. 14 Примеры: «В комнате не раздавалось ни звука», «На небе нет ни облачка». 14

Таким образом, приставка «не-» придаёт слову противоположное значение, а приставка «ни-» усиливает уже имеющееся отрицание. 13

Также «не-» пишется в отрицательных и неопределённых местоимениях и отрицательных местоименных наречиях под ударением, а «ни-» — в безударной позиции. 5