Разница между отрицательными местоимениями с частицами «не» и «ни» заключается в их значении:

• Частица «не» употребляется непосредственно для отрицания. 3 Например: «Он вовсе не добрый», «Это здание не школа». 1
• Частица «ни» используется для усиления отрицательного значения. 34 Например: «Не понял ни слова», «Здесь не растёт ни деревца». 1

На правописание влияет ударение: если оно стоит на «е», то пишется «не» (например: «некогда, некому, не о чём, не с кем»). 1 Если ударение падает на «и», то пишется «ни» (например: «никогда, никому, ни о чём, ни с кем»). 1