Разница между отрицательными и неопределёнными местоимениями при использовании частицы «НЕ» заключается в их значении:

• Отрицательные местоимения (никто, ничто, некого, нечего, никакой, ничей) указывают на отсутствие предметов, признаков, количества. 12 При отсутствии предлогов «не-» и «ни-» (как приставки) пишутся с местоимениями слитно, при наличии предлога — раздельно. 2
• Неопределённые местоимения (некто, нечто, некоторый, несколько, кто-то, что-то, кто-нибудь, какой-то, кое-кто) указывают на неопределённые предметы, признаки, количества. 1 У неопределённых местоимений пишется только приставка «НЕ-», при этом она всегда ударная. 2