В чем разница между отрицательным и положительным значением мало в английском языке?

Разница между отрицательным и положительным значением «мало» в английском языке заключается в использовании разных слов. ienglish.ru lingbase.com

Little и few означают «мало», но имеют отрицательный оттенок. ienglish.ru lingbase.com Эти слова указывают на недостаточное количество чего-либо или кого-либо, часто почти полное отсутствие. ienglish.ru Говорящий выражает сожаление по поводу такого маленького количества. easyspeak.ru Примеры: «У неё было мало знакомых в этом городе» (few) — ей не хватало общения и было одиноко. easyspeak.ru

A little и a few обозначают «мало», но имеют положительный оттенок. ienglish.ru lingbase.com Эти слова указывают на небольшое количество чего-либо, но достаточное для говорящего человека. easyspeak.ru Человек не испытывает сожаления по поводу такого небольшого количества. easyspeak.ru Примеры: «У неё было несколько знакомых в этом городе» (a few) — ей было с кем провести время, этого числа знакомых было вполне достаточно. easyspeak.ru