В чем разница между отрицательной частицей 'не' и модальным глаголом 'мочь'?

Возможно, имелись в виду различия между частицей «не» и модальным глаголом «can» (в переводе — «мочь») в английском языке. lingust.ru eng.skillbox.ru

Отрицательная частица «не» придаёт значение отрицания тому слову, с которым употребляется. {8-host} Например: «Мы не приедем», «Это не тот билет». {8-host}

Модальный глагол «can» выражает физическую способность что-либо сделать. lingust.ru Например: «I can do it» — «Я могу это сделать». lingust.ru Отрицательная форма образуется с помощью частицы «not» и выглядит как «cannot» (сокращённый вариант — «can’t»). lingust.ru dzen.ru Пример: «She cannot do it» — «Она не может это сделать». lingust.ru

Таким образом, частица «не» выполняет функцию отрицания в целом или к отдельному слову, а модальный глагол «can» обозначает способность к действию.