Разница между относительным и указательным использованием that в английском языке заключается в том, что каждое из этих значений имеет свои особенности:

1. Относительное использование. 14 That используется для связи двух простых предложений в составе сложноподчинённого или указания на объект. 1 В этом случае that переводится на русский язык как «это», «эта», «кто» или «который». 1 Например: «That task looks difficult» — «Эта задача кажется тяжёлой». 1
2. Указательное использование. 2 That выступает в роли определяющего слова и указывает на предмет, находящийся вдали от говорящего. 1 Как правило, слово ставится в начало предложения и переводится на русский язык как «этот», «эта», «это», «та», «то» и «та». 1 Например: «That is Daniel’s car in the end of the street» — «Это машина Даниэля в конце улицы». 1