Разница между отечественным и международным пониманием слова «абитуриент» заключается в его значении. 14
В большинстве стран абитуриент — это выпускник среднего учебного заведения, который держит выпускные испытания или получил аттестат зрелости. 12
В СССР с 1950-х годов (а затем и на постсоветском пространстве) термин «абитуриент» получил другое значение — поступающий в среднее специальное или высшее учебное заведение. 12
Таким образом, в международном контексте абитуриент — это выпускник, а в отечественном — поступающий.