Разница между отдельными словами и составными частями в турецкой письменности заключается в том, что слова могут выступать как самостоятельные (без каких-либо добавлений), так и становиться основой для создания нового слова или приобретения нового смысла. dzen.ru
Отдельные слова в турецком языке представляют собой неизменяемый корень. word-house.ru cyberleninka.ru
Составные слова собраны из слова-базы и разных аффиксов, каждый из которых несёт на себе определённую смысловую нагрузку, тем самым преобразовывая слово и наделяя его иным значением. dzen.ru Например, из одного слова (как правило, базой в таком случае является глагол) можно составить полноценное однословное предложение. dzen.ru
Таким образом, основное различие заключается в том, что отдельные слова — это базовые элементы, а составные — это слова, собранные из этих базовых элементов и дополнительных аффиксов.