Разница между омографами и омофонами в контексте создания литературных каламбуров заключается в том, как эти слова совпадают по звучанию и написанию. 13
Омографы — слова, сходные только в графическом отношении, но различные в плане звукового оформления. 1 Они пишутся одинаково, а читаются по-разному, обычно из-за разницы в ударениях. 4 Омографы не часто используются для создания каламбуров, так как соответствующий контекст попадается редко. 3 Пример: «Это просто му́ ка! — Ничего, всё перемелется, мука́ будет». 3
Омофоны, в свою очередь, — слова, совпадающие только в произносительном отношении, но различающиеся графическим оформлением. 1 Они звучат одинаково, но пишутся по-разному. 3 Омофоны обладают большими возможностями создания каламбура, так как для него важно совпадение именно звукового оформления. 2 Примеры: «рог изобилия» — «злой рок», «речной плот» — «сладкий плод». 1
Таким образом, омофоны больше подходят для устной речи, а омографы — для письменной, так как при произнесении каламбура на основе омографов его комичность может потеряться. 2