Разница между олицетворением и перифразой в художественном тексте заключается в способе изображения предметов и явлений.

Олицетворение — это наделение неодушевлённых предметов свойствами живых. 3 Например: «Я слышал, как остров зовёт меня». 3 Остров не может никого звать, но с помощью олицетворения автор добавляет в него жизнь, тем самым лучше передавая ощущения и эмоции. 3

Перифраза — это иносказательное описание предмета или явления без прямого называния. 3 В перифразе название заменяется указанием на наиболее характерные признаки, что усиливает изобразительность речи. 1 Примеры: «Царь зверей» (лев), «люди в белых халатах» (врачи), «рыжая плутовка» (лиса). 1

Таким образом, олицетворение фокусируется на наделении предметов свойствами живых существ, а перифраза — на описательном описании предметов с использованием характерных признаков.