Разница между оксфордской запятой и традиционными правилами пунктуации в русском языке заключается в следующем:
- Оксфордская запятая используется в английском языке и ставится перед союзами «and», «or», «nor» в перечислениях из трёх и более элементов. 24 Она помогает избежать двусмысленности и неоднозначности. 2
- В русском языке союз «и» считается самодостаточным разделительным элементом, и запятая ставится только в том случае, если «и» повторяется несколько раз. 3 Например: «Я купила и красную, и белую, и жёлтую футболки». 3
Таким образом, в русском языке нет аналога оксфордской запятой, а её использование оправдано только в тех случаях, когда без неё не обойтись и смысл предложения исказится. 1