В чем разница между ohne zu и ohne dass?

Разница между союзами ohne zu и ohne dass в немецком языке заключается в условиях их употребления. a1c2deutschonline.com ru.easy-deutsch.de

Ohne zu используется в инфинитивной конструкции, когда в главном и в придаточном предложениях один и тот же субъект. ru.easy-deutsch.de На русский язык конструкция переводится деепричастным оборотом с отрицанием — «не делая чего-то». a1c2deutschonline.com linguatheka.com Пример: «Ich gehe raus, ohne meine Katze zu füttern» — «Я ушла из дома, не покормив кошку». linguatheka.com

Ohne dass употребляется в обычном придаточном предложении, когда субъекты в главном и придаточном предложениях различаются. ru.easy-deutsch.de На русский язык союз переводится как «однако … не», «но … не», «причём … не», «хотя … не», «без того, чтобы …», «не делая что-либо». berlinerdeutsch.ru Пример: «Mirko ist gefahren, ohne dass ich ihn noch einmal besucht habe» — «Мирко уехал, без того чтобы я его ещё раз навестил». linguatheka.com