В чем разница между официальными и разговорными вариантами английского языка?

Разница между официальными (формальными) и разговорными вариантами английского языка заключается в лексике, порядке слов и пунктуации. www.englishforcing.ru

Некоторые отличия:

• Сфера употребления: формальный английский используют в официальных документах, деловых письмах, рассылках, отчётах, статьях. www.englishforcing.ru Разговорный вариант применяют в повседневной устной речи. www.englishforcing.ru
• Длина предложений: в формальном английском они более сложные и длинные. www.englishforcing.ru В разговорном — короткие и простые. www.englishforcing.ru
• Стандарты правильности: в формальном английском они выше. www.englishforcing.ru Предложение, которое можно считать приемлемым в разговорной речи, может не оказаться таковым в официально-деловом тексте. www.englishforcing.ru
• Использование сокращений: в формальном английском не принято использовать сокращения, например can’t, don’t, they’ll. dzen.ru Допустимы только полные формы — cannot, do not, they will. dzen.ru
• Фразовые глаголы: в повседневной речи их широко используют, а в официальной обстановке они не приветствуются. dzen.ru
• Идиомы: в деловой обстановке их не применяют, так как это считается непрофессиональным. dzen.ru
• Использование пассивного залога: в формальном английском его используют намного чаще, чем в повседневной речи. dzen.ru

Таким образом, официальный английский предназначен для специализированных ситуаций, где важны строгие стандарты и точность, в то время как разговорный — для повседневного общения, где важнее простота и легкость восприятия. www.englishforcing.ru dzen.ru