В чем разница между официально-деловым и разговорным стилями при использовании установленных терминов?

Разница между официально-деловым и разговорным стилями при использовании установленных терминов заключается в характере лексики и её особенностях.

Официально-деловой стиль связан с административно-правовой сферой, его цель — формальная передача информации, заключение договоров, деловое общение, юридическая документация. gramota.ru repetitor.1c.ru В этом стиле используются строго определённые термины, стандартные фразы и клише, специальные обороты. repetitor.1c.ru Часто применяются выражения, типичные для делопроизводства (например, «согласно приказу», «в соответствии с»). repetitor.1c.ru

Разговорный стиль определяется неформальной ситуацией общения, его отличает спонтанность, неподготовленность. gramota.ru Для этого стиля характерна свобода выбора слов и выражений, активное использование бытовой лексики, специфической фразеологии. gramota.ru Часто в нём встречаются эмоционально-оценочные слова, в том числе с уменьшительными и увеличительными суффиксами. gramota.ru

Таким образом, в официально-деловом стиле преобладают строго определённые термины, а в разговорном — общеупотребительные слова, простая лексика, жаргонизмы, просторечные выражения. repetitor.1c.ru