Разница между однородными и повторяющимися словами в русском языке заключается в их роли и употреблении:

Однородные слова — это члены предложения, которые относятся к одному и тому же слову, отвечают на один и тот же вопрос и являются одним и тем же членом предложения. 1 Они соединены между собой сочинительной связью и произносятся с перечислительной интонацией. 2

Повторяющиеся слова не являются однородными и употребляются с целью подчеркнуть множество предметов, длительность действия или его повторяемость. 14 Такие сочетания слов рассматривают как единый член предложения. 4 Например: «Мы точно плавали в воздухе и кружились, кружились, кружились». 4

Также к повторяющимся словам относятся одинаковые формы слов, соединённые частицами «не» и «так» (например: «верь не верь, хочешь не хочешь, писать так писать»). 23