Разница между глаголами «одевать» и «надевать» в русском языке заключается в их значении:

1. Одевать — значит облечь кого-либо в какую-то одежду. 3 Глагол употребляется только с одушевлёнными существительными. 3 Например: одеть ребёнка, ученика, себя. 3
2. Надевать — значит натянуть что-либо, покрыть чем-то (тканью, одеждой, чехлом и т. п.). 3 Глагол употребляется только с неодушевлёнными существительными. 3 Например: надеть платье, сапоги, чехол на телефон. 3

Таким образом, одеть — это действие над субъектом (человеком, ребёнком, куклой), а надеть — действие над вещью (предметом гардероба: пальто, перчаткой, костюмом). 5