Разница между occupation и profession в английском языке заключается в значении этих слов: dzen.ru
- Occupation — род занятий, работа, за которую человек получает деньги. dzen.ru Это более ёмкое понятие, которое может означать обязанности или повседневно выполняемые задания, а также постоянный род занятий или деятельность в какой-либо отдельный период жизни. www.native-english.ru Примеры: driver, shopkeeper, government servant, clerk. dzen.ru
- Profession — профессия, специальность, которая подразумевает наличие определённых знаний и навыков. dzen.ru Также может означать представителя профессии. englex.ru Примеры: doctor, engineer, lawyer, chartered accountant. dzen.ru
Иногда occupation и profession у людей совпадают, но чаще — наоборот. dzen.ru
Важно отметить, что эти термины имеют пересечения и некоторую степень субъективности в своём использовании. www.blog.f-simple.ru Например, определённая работа может быть одновременно и профессией, и занятием. www.blog.f-simple.ru Контекст и использование данных терминов могут отличаться в разных сферах и странах. www.blog.f-simple.ru